English for industrial relations

26 / 04 / 2016

Un corso rivolto ad associazioni sindacali e datoriali, ricercatori in tema di relazioni industriali, giuslavoristi

In un mondo del lavoro in continua evoluzione, in cui le interconnessioni a livello europeo e mondiale producono conseguenze ed impatti sulla realtà quotidiana di lavoratori e lavoratrici nei contesti nazionali, diventa prioritario per chi si occupa di relazioni industriali possedere gli strumenti per leggere il contesto globale e seguire i continui mutamenti di scenario.

Poiché molta della documentazione originale, a livello europeo ed internazionale, è prodotto in lingua inglese, acquisire una competenza linguistica che consenta di comprendere a pieno il significato dei documenti in lingua originale prove- nienti dall’Unione Europea e dalla organizzazioni internazionali, in primis l’Organizzazione Internazionale del Lavoro, signi- fica essere nella condizione per meglio svolgere un ruolo di rappresentanza e di gestione dei cambiamenti, anticipando la comprensione dei mutamenti. Significa anche poter interagire su tavoli internazionali con competenza e proprietà di linguaggio.

Un percorso didattico breve, sperimentato con successo ed articolato in due giornate (7 e 14 giugno 2016) per un totale di 8 ore presso la sede di Roma della Fondazione Brodolini.

Nel corso delle due giornate i partecipanti potranno:
• acquisire familiarità con i termini inglesi che indicano i vari aspetti delle reazioni industriali, ed in particolare

termini afferenti genericamente al mondo delle relazioni industriali italiano, europeo e mondiale;
termini afferenti nello specifico alle tipologie contrattuali e agli aspetti ad esse collegati (indennizzi, diritti, inqua- dramento professionale, ecc.);
termini afferenti ai trattamenti pensionistici;
principali enti e organizzazioni del sistema italiano delle relazioni industriali;
principali enti e organizzazioni del sistema delle relazioni industriali a livello europeo
sperimentarsi sull’utilizzo in contesto dei termini, mediante esercitazioni ad hoc
entrare in contatto con professionisti interessati agli stessi temi